معنى "رجعت ريما عادتها القديمة" :
فى الحقيقة أن المثل الأصلى هو رجعت حليمة لعادتها القديمة، وأن كلمة حليمة استُبدلت على مر العصور وبين الشعوب بكلمة ريما، فأصبح المثل يُقال فى عصورنا وفى مصر “رجعت ريما لعادتها القديمة”.
ونحن فى مصر نقول هذا المثل فى موقف معين، وهو عندما يكون شخص معين ينوى التغيير ويعتزم على تغيير نفسه وتغيير صفة غير حميدة أو سيئة يتصف بها فينتوى تغييرها، وبالفعل بدأ فى التغيير والعدول عن هذه الصفة، وبعد مرور فترة طويلة نجده يعود إلى ما كان عليه فى السابق، فمثلاً نجد أن طالب معروف عنه الكسل ومعروف عنه الذهاب إلى المدرسة متأخراً دائماً، وعندما يجد من حوله منزعجون من كسله يحاول أن يُغير من نفسه، وبالفعل يقوم بالإبتعاد عن الكسل فيذهب المدرسة فى الصباح مبكراً، ويصبح نشيطاً ويعمل بجد، ولكنه بعد فترة يعود إلى كسله، فى هذه الحالة نقول عليه المثل “رجعت ريما لعادتها القديمة”، أى أن هذا الطالب عاد إلى كسله وإلى ما كان عليه فى السابق.