معنى"ياما جاب الغرب لامه":
كشفت إحدى الدراسات المختصة بسلوك وتصرفات الغربان وطريقة حياتها، أنها تحب كل الأشياء التي تصدر بريقًا مع أشعة الشمس، وأن لكل غراب مخزن سري خاص به والذي من الممكن أن يكون فتحة في شجرة، أو تحت سقف أحد الأبراج القديمة، أو خلف حجر في كوبري، وتمكن أحد أعضاء فريق الدراسة البحثية أن يصل لمخزن أحد الغربان، ليجد به قطعة مكسورة من مرآة و يد فنجان، وقطعة صفيح وأخرى معدنية، و أشياء أخرى تافهة لا تمثل أي قيمة سوى أنها تصدر بريقا ولمعانا في الشمس، ومن هنا جاء المثل القائل “ياما جاب الغراب لامه” للتعبير عن كل من يشتري أو يجلب شيء لا قيمة له ولا فائدة.