تُكتب بالهيئة الإملائية العربية الصحيح “ما شاء الله”، والتي تتضمن ثلاثة كلمات هي: (ما)، والفعل (شاء)، ولفظ الجلالة (الله). حيث وجب أن تكون كل كلمة منفصلة عن باقي الكلمات، فلا نكتب “مشاء الله”. كما لا يتم حذف حرف مثل كتابة “ما شا الله” كما تنطقها بعض اللهجات.