معنى"ترتر وحرير على غطا زير":
الحرير والترتر من الأشياء التي تستخدم في تزيين الملابس والأقمشة المختلفة والمفروشات والملابس، وغطاء الزير تم استخدامه في ذلك المثل للدلالة على التواضع أو الفقر أحياناً، ويقصد بالمثل هذا شدة العناية والاهتمام بتزيين شئ ما وهو في الحقيقة غير جدير بذلك الاهتمام، كالاهتمام بتزيين منزل قديم متهالك من الداخل، بدلاً من الاعتناء بإعادة بناءه، كذلك يمكن استخدام هذا المثل في حالة فعل المعروف أو الجميل مع غير أهله.